CHAPTER 2 · c. 321–185 BCE · NCERT · STEP 2 OF 7
What did Ashoka write, and where?
Ashoka was the first ruler to speak to his people on stone: on natural rocks and polished pillars, in the language each region could read, proclaiming dhamma. Prinsep’s decipherment of Brahmi and Kharosthi in the 1830s let them be read again (NCERT).
- Exam lens
- Edicts are tested on scripts and languages, which edict says what, and where the key ones stand. Revise the 14 major rock edicts (XIII on Kalinga), the separate Kalinga edicts, the minor edicts that name Ashoka, Kandahar’s Greek and Aramaic, and the Delhi-Topra and Allahabad pillars.
- Prinsep
- Deciphered Brahmi in 1837
- Major Rock Edict XIII
- The Kalinga war, its suffering, and conquest by dhamma; it also names Greek kings
- Major Rock Edict II
- Names the Cholas, Pandyas, Satiyaputras and Keralaputras beyond the frontier
- Separate Kalinga edicts
- At Dhauli and Jaugada, in place of XI–XIII; addressed to officials: “all men are my children”
- Maski
- Raichur district, Karnataka: a minor rock edict that calls the king “Devanampiya Asoka” (found 1915)
- Kandahar
- A bilingual rock inscription in Greek and Aramaic (Afghanistan)
- Delhi-Topra pillar
- Brought to Delhi by Firoz Shah Tughlaq; the only pillar carrying all seven pillar edicts
- Allahabad pillar
- Ashoka’s edicts plus Samudragupta’s Prayaga prashasti and an inscription of Jahangir
- Major rock edicts vs Minor rock edicts
- Major: fourteen, at the empire’s edges (Girnar, Kalsi, Dhauli…); minor: shorter and more personal, some naming Ashoka
- Brahmi vs Kharosthi
- Brahmi: written left to right, most of India; Kharosthi: right to left, the north-west (Shahbazgarhi, Mansehra)
- Often confused
- Piyadassi and Devanampiya are titles of Ashoka; the name Asoka itself appears only in a few minor edicts, such as Maski.
- Often confused
- Rummindei (Lumbini, Nepal) is a pillar inscription recording a visit and a tax cut, not a rock edict.
- Often confused
- Major vs minor rock edicts: major are the set of fourteen near the frontiers (Girnar, Kalsi, Shahbazgarhi, Dhauli…); minor are shorter, more personal, mainly in central and south India (Maski, Brahmagiri, Bairat), and a few name Asoka.
- Often confused
- Dhauli vs Jaugada separate edicts: both in Odisha replace major rock edicts XI–XIII; Dhauli’s are addressed to the officers at Tosali, Jaugada’s to those at Samapa. Only Dhauli has the rock-cut elephant.
- Often confused
- Major Rock Edict XIII (the Kalinga war and Ashoka’s remorse) is not found at Dhauli or Jaugada, in Kalinga itself; it is at sites such as Shahbazgarhi, Kalsi and Girnar.
- Often confused
- Rock edict vs pillar edict: rock edicts are on natural boulders and cliffs, mostly at the edges; the seven pillar edicts are on polished pillars, mostly in the Ganga plain, all seven together only at Delhi-Topra.
- Often confused
- Ashoka’s dhamma is a code of conduct for people of every faith, not the Buddha’s doctrine (also called dhamma).
Remember: Epigraphy reads them. Rock edicts (14 major; shorter minor ones, some naming Asoka) and 7 pillar edicts; separate edicts at Dhauli and Jaugada in place of XI–XIII; Prakrit in Brahmi (Kharosthi in the north-west, Aramaic and Greek in Afghanistan); the king called Piyadassi; dhamma and the dhamma mahamattas; read again by James Prinsep in the 1830s.